Los índices de palabras y de trozos de palabras hacen una conversión interna a Alfa40, si no hay correspondencia de un carácter entre la tabla de caracteres de origen y la de Alfa40, no lo indexará. Además, solamente existe la tabla Alfa40 para el alfabeto latino. Esto quiere decir que por este tipo de índices se indexarán caracteres latinos, pero no de otros alfabetos.