Cambiar idioma

Con los menús en stock Ver, Personalizar e Idiomas, tras conectarnos a la instancia aparecerán el idioma del sistema y los idiomas del proyecto principal.

Al elegir un idioma puede ocurrir que no exista en los idiomas internos de. En este caso pondrá los textos internos de Velneo en el idioma del sistema. Si dicho idioma no existe los pondrá en español.

También puedes definir el idioma con que arrancarán las aplicaciones configurando en el registro correspondiente a Velneo vClient, el idioma requerido. Para ello tienes las siguientes claves:

Locale

Podemos indicar en el formato id_PA (dos letras para el idioma en minúscula, ISO 639, dos letras para el país en mayúscula (ISO 3166), el idioma que queremos para la ejecución.

IsTheSystemLocale

Debemos indicar false, si queremos que tome el valor de Locale.

Por ejemplo, en Windows sería:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Velneo\vClient\Locale = "ca_ES" HKEY_CURRENT_USER\Software\Velneo\vClient\IsTheSystemLocale = false

Cuando escogemos idioma de sistema, en Windows se toma de la configuración regional del sistema (número, moneda, fecha, formato de mes completo y abreviado, etc.) pero, en el caso de Linux y MacOS, al escoger el idioma del sistema, la configuración regional del sistema la toma del estándar ICU.

Idiomas de los recursos internos de Velneo vClient

Los recursos de idioma internos Velneo vCient (mensajes del sistema, textos de menús en stock, etc.) están disponibles en español y en inglés, pero es posible traducirlos a otros idiomas. Si eres suscriptor y estás interesado en traducirlos a otro idioma, contacta con Velneo el procedimiento y las condiciones.

Estos recursos traducidos serán unos ficheros que, por defecto, se deben incluir en el directorio de instalación de Velneo vClient. En el caso de que queramos emplazarlos en una ubicación diferente, tendremos que configurar una entrada en el registro del sistema operativo.

La entrada se llama localeTranslationFilesPath y debe contener la senda donde hayamos ubicado los ficheros. Esta entrada se leerá al arrancar Velneo vClient.

En Windows se ha de generar en el registro (Regedit.exe), dentro de la clave HKEY_CURRENT_USER\Software\Velneo\vClient.

En Linux se ha de generar en el fichero $HOME/USUARIO/.config/Velneo/vClient.conf.

En macOS se ha de generar en el fichero /users/USUARIO/Library/Preferences/com.velneo.vClient.plist.

Este parámetro ha de establecerse en el instalador para que ya esté disponible en la primera ejecución de Velneo vClient.

La entrada también podemos generarla desde un proceso lanzado en primer plano, mediante el comando de instrucción de proceso Configuración del sistema: escribir cadena texto. os parámetros se resolverán como indicamos a continuación

Configuración de sistema: Escribir cadena de texto ( "Velneo", "vClient", "localeTranslationFilesPath", "valor" )

Donde "valor" lo reemplazaremos por la senda donde hayamos incluido los recursos de idioma. Ejemplo:

Si los recurso de idioma los hemos incluido como ficheros adjuntos en nuestra solución, serán descargados en el directorio de la caché local de Velneo vClient, por lo que configuraríamos así la entrada en el proceso:

Configuración de sistema: Escribir cadena de texto ( "Velneo", "vClient", "localeTranslationFilesPath", sysCacheClientPath )

Otra opción de distribución es el uso de un enlace web, lo que permite su distribución de forma sencilla pudiendo tener los ficheros disponibles para su descarga en una web.